都怪你

it's all your fault

→ 都
phrase Rare #25,486
it's all your fault A direct expression of blame; the tone can sound accusatory.
CH: 比赛输了,都怪你没听我的建议。
EN: We lost the game; it’s all your fault for not taking my advice.

根据"他"的逻辑那都怪你

By his logic, it's all your fault.

— 坠落的审判 (2023)

马尔西奥是不是我没见过的那个都怪你

Is Márcio the one I’ve never met? It’s all your fault.

— 水瓶座 (2016)

都怪你

It's all your fault.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

都怪你在公寓里做了手脚吧

It’s all because you tampered with the apartment, isn’t it?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

都怪你!

It's all your fault!

— 小姐 (2016)